En este vídeo el genial y recuperado Richard Hammond nos explica la diferencia entre sobreviraje y subviraje, al más puro estilo Coco de Barrio Sésamo, con una genial conclusión. Aunque el vídeo se entiende fácilmente, os dejo una traducción libre para que todos pillemos el chiste:
Subviraje es esto: vas por la carretera, giras el volante pero el coche sigue recto, chocas contra un árbol y mueres.
El sobreviraje funciona así: vas por la misma carretera, giras el volante pero el coche se va de atrás, te sales de la carretera, chocas contra un árbol y mueres. Entonces el sobreviraje es mejor, porque no ves el árbol que te va a matar.
Vía | autoblog.nl
Comentarios
Mucho mejor un viraje neutro, porque en una curva a la izquierda el que ve venir el árbol es el acompañante.
se ha dejado la opcion de pisar fuerte el freno sin blokear i passar xino xano la kurva sin peligro xD
gran video, gran humor!
que puntería no? dar justo en el árbol! xD
Lo acojonante es que ninguna de las dos palabras aparece en el RAE.
chimera! Deja de jugar tanto al Scrabble XD
valla mierda no me entero de na k lo traduzcan o lo subtitulen!!!!!!!!!!!!!!!
Desde luego, en función de si llevo un tracción delantera o trasera, preferiré una cosa u otra, e intentar no romper el árbol, qué culpa tiene el pobre.
QUE BUENO!JEJE…
Subviraje: lo que les pasa a los flipaos europeos cuando toman una curva mu lijaos. Sobreviraje: lo que le pasa a los flipaos americanos al tomar una curva mu lijaos. Asi de facil.
Tipico comentario cuando ai Subviraje: Mierda mierda mierda!! la farol…Pum!!! El mismo con Sobreviraje: Mira mira como en A Todo Ga….Pum!!!
Jajajaja Este Richard Hammond es el mejor!!! PERFECTA DEFINICIÓN, lo de Martin Brundle estubo genial, peor esto es sencillo y cómico! xDDD
GRACIAS POR PONERLO!!
La definicion tipica:
"If you see the tree as you hit it, it's called understeer, if you only hear the tree as you hit it, it's called oversteer."
Es decir:
"Si ves el arbol mientras lo golpeas, es subviraje. Si solo lo oyes cuando lo golpeas, es sobreviraje".
es realmente excelente eso, muy divertido jajajaja, ahora ya se, si llego a chocar algun auto de frente digo "LA CONCHA DE TU HERMANA SUBVIRAJE!", y si choco algo por atras digo "Y VOS SOBREVIRAJE, LA REPUTISIMAMILMADRE QUE TE PARIO!!!" xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
sorry por las palabras, pero son tipicas de aca jajaja, por cierto, en ese caso el que paga es el sobreviraje o subviraje ajjajaja
Richard Hammond es un grande, todavia me acuerdo el capitulo que lo hipnotisaban, como me reí cuando le chocan el porsche 911 de juguete. Un suerte que se salvo del accidente y sigue en el programa.
Eso ya lo decia sino me equivoco el piloto de rallys walter rohl( nose si se escribe asi)