Los que tengan una suscripción a televisión de pago como Imagenio, Ono y similares tienen un motivo para poner Discovery Channel esta semana. El canal temático de documentales va a emitir “Quinta velocidad”, que no es más que la traducción de “Fifth Gear”, uno de los programas de culto sobre automóvil y que por fin llega a nuestro país. Nos ha salido un competidor.
Sólo he encontrado una fuente de esta información, pero efectivamente sale en la parrilla de programación de la cadena. De momento pueden encontrarse capítulos programados del 4 al 8 de junio y el 11, con varios capítulos diarios. Debería estar disponible en castellano y V.O. subtitulada al ser una emisión seria.
Veremos los análisis de Volkswagen Golf VI, Rolls-Royce Phantom Coupé, Lamborghini Gallardo LP 560-4, Audi TTS vs Porsche Cayman 2.7, etc. Hasta podremos ver un desafío de bajo consumo Barcelona-Madrid ida y vuelta con un SEAT León Ecomotive. Es un pequeño paso para el espectador pero un gran paso para la afición al motor en España.
Saludos para Jorge
Vía | Cine & Tele
Enlace | Discovery Channel
En Motorpasión | Fifth Gear, la marcha que nos falta
Hilarante anuncio italiano del Alfa MiTo GPL
Los ecologistas también se meten con Top Gear
Top Gear en laSexta... ¡Por fin!
El Chevrolet Camaro Bumblebee en vivo desde Nueva York
"Seguridad Vital", por fin algo decente en TV
Ya era hora que un programa de tanta calidad llegara a España y en español. Bienvendio sea.
Menos mal que empiezan a poner programas que merezcan la pena en la tele, aunque sea de pago, bueno yo tengo ONO y solo veo 10 canales o así, uno de ellos es Discovery y me encantan muchos de los programas que ponen. Que sea enhorabuena y a ver si cunde el ejemplo.....
Por fin un programa en condiciones en español pero tengo una dudita eso del Discoveri solo se puede ver a traves de la tv de pago? o en la TDT o por internet se puede ver?
cuando tenía el D+ era de los únicos canales que veía, pero pagar tooda una plataforma digital para ver sólo el Discovery y compañía no compensa... que rabia, me veía a diario american choppers, overhaulin, y los cazadores de mitos.. que tiempos aquellos...
#3 Que yo sepa solo de pago, Digital+, imagenio, etc.
Menos mal que ponen algo interesante en el Discovery porque tienen algunos programas que son para matarlos (otros muchos son buenos).
Dios, creo que todos pensabamos que ya era hora de que tubieramos un programa serio del motor en españa. Aunque he de admitir que me decepciona bastante que tengamos que recurrir a Doblar un programa extranjero (Aunque sea de lo mejorcito) con la cultura automovilistica que tenemos los españoles.
Yo preferiría un programa de cero y que sirviese para que todo aquel que no sepa nada del culto por los coches que tenemos en españa viese el dia a dia, porque ultimamente esta de capa caida este sector... solo hay que ver el Rias Baixas de este año.... en un
Un saludo!
#4 en el D+ se ve? Yo tengo el pack +cine, pero no recuerdo ver el Discovery... Y el 'Top Gear' no llega??? :´(
no es por nada pero yo llevo dos semanas o mas en un anuncio del discovery que el que sale es jeremy y al final del anuncio salen todos los programas que emitira proximamente doscovery channel y pone top gear.nose me quedao muy estrañado cuando e visto esto de fifth gear. porque mirando por ahi por ibternet vi tambien que proximamente ivan a emitir top gear
#7 cuando yo lo tenía, se veía el Discovery, era lo único que veía...
pero que cabrones!! con la de canales que hay en la TDT y me lo tienen que poner en uno de pago!!
pos me da a mi que lo seguire viendo en V.O por internety que les folle un pez...
que rabia los catalanes por lo menos tenemos Motor a fons, que no es ninguna marabilla, pero menos da una piedra
bueno, pues algo mas que ver en la tele
Hubiera preferido Top Gear, jejeje me caen mejor los 3 locos playa aquellos jajaja.
top gear sale en la promo que discovery channel hace en sus anuncios, osea que tanto fifth gear como top gear estaran en discovery channel.
¡por fin! Si tiene exito lo pondran en tdt o algun canal gratuito, y yo creo que topgear es mas dificil de traducir por su humor pero tendria mas exito porque es un programa para gente que entiende y que no entiende de coches
OLE OLE Y OLE!!!! A QUE ME PONGO EL IMAGENIO!!!! EL QUE PUEDA QUE LUEGO LO PONGA EN YOU TUBE
Pues entre cuatro y la sexta que estan arrasando con dscovery lo mismo lo acabamos viendo por abierto!! Yo tengo Digital+ pero esta permanentemente el canal historia, que es lo que le gusta a mi padre.
Va a estar muy muy guapo, pero es que no soporto los doblajes del Discovery!! por favor!! las voces parecen sacadas de dibujos animados!!! Con lo bien que suena el inglés de Jeremy....la van a cagar ya verás...xD
Alguien sabe si solo lo pasaran en el Dicovery para España???o tambien lo pasaran en Discovery de latinoamérica???Y a partir de cuando empiezan los capitulos???
:D yupiiii!!! tengo ONO y el Discovery en abierto. WAAAAA, por cierto, el sábado vi un KTM X-Bow, bueno dos (1 naranja y 1 blanco). No tiene mucho que ver pero flipa mucho ver la prueba de esta gente con ese coche, viva Puerto Banús y sus coches "particulares"
si!!!!!!!!! por fin!! esas derrapadas espectaculares de tito tiff neadle en español, sin tener k buscarlas en youtube o en el ares!!! k wai no pienso separarme del televisor en esos dias, estaré espectante, con una bolsa de pipas cerca, como con el futbol JAJAJJAJAA
Por fin me va a valer de algo tener el Timogenio. A ver si dura, y no es solo este mes.
#6 Chrisglz: A ti tambien te dejo frío el Rías de este año? La TC-1 fue bastante light, me esperaba más espectaculo. Si lo se no pido el tiempo en el trabajo. Luego el nivel de coches participantes bajo muchisimo. Se noto la crisis. Aunque el nivel de pilotaje en la copa Swift dejó el listón muy alto, casi compensa el deficit de coches punteros. Lo mejor, estar en el parque cerrado y poder "tocar", ver, sentir, y sobre todo escuchar un mini JCW de la mini challenge. A parte de alguna foto al interior de un clio R3 que estaba en reparaciones... A ver que tal en Orense el día 20...
(Perdon por el off-topic...)
JJAJAJAJ POR FIN!!! VIVA DISCOVERY CHANNEL!!!!! (el canal que te puede dejar enganchado a la tv durante horas y horas jajaja). Y yo con selectividad...Aun así creo que los capítulos del 4 al 8 y el 11 me los voy a tragar jaja.
Me encanta vuestro sentido del humor xD.
@Cupraboy : Pues si... muy frio me quede, el tema pintaba genial, en un tramo de ponteareas al lado de la casa de un amigo, una curva de 90 grados con mucho espectaculo y una buena subida... al final espectaculo solo dio vallejo y el carrera naranja... pero bueno! Siempre se agradece cualquier evento de este tipo (Auque el Tramo de Samil del viernes en vigo tambien fue decepcionante...) Bueno paisano! Espero verte en algun tramo (ME tengo que enterar del tramo del dia 20, porque el Lousada este año lo veo chungo...
(Perdon por el Offtopic)
#25 Chrisglz: hmmm... Yo también estuve en las dos pasadas (TC8 - TC10) del tramo de Ponteareas. Primero en un cruce en bajada a la izquierda con chicane también en bajada (PK 4) y después 1.5 km más adelante, justo pasando el puente sobre el Río Ura, cerca de Vilacova. En dos curvas enlazadas, muy buenas fotos saqué. Pero esperaba más coches y pilotos punteros. Supongo que será la crisis. Y el tramo de Samil... Fue un buen intento, pero no salió como esperaban. Lo mejor del rallye, el parque cerrado, lo cual es algo triste. Y en racingpasion ni una triste crónica...
(en fins... que perdon de nuevo por salirse del tema...)
Creo que lo seguiré viendo en VO, pero interesante noticia.
Ya sólo falta que lo compre cuatro y lo comience a emitir los sabados y domingos por la mañana como ha pasado con el Último superviviente!!
:)
En España es mandatorio que TODOS los programas extranjeros esten doblados? Es que no entiendo eso, sinceramente, un programa como Fifth Gear se disfruta más en su idioma original, con subtitulos para entenderle al 100%...
Sera solo para el discoveri de España?
Si lo quieres ver en VO...Al menos en ONO puedes seleccionar esa opción.
#26 Justo pasando el puente estaba yo
#29 totalmente contigo, yo no veo este en concreto, soy de Top Gear a jierro; pero coincido en la VO. Este país tiene dobladores lo que (aunque entiendo la pereza inicial de quien no sepa inglés o no esté acostumbrado a ver programas o películas con subtítulos) hace que en este país no sepa inglés casi nadie y de los que saben pronuncie no pronuncie bien ni el Tato. Cuando tu vas a un estreno de cine en Holanda, por ejemplo, la película está en inglés y los subtítulos en holandés. Amén de que la traducción muchas veces es defectuosa o que muchas gracias sean practicamente intraducibles. Siempre me viene a la cabeza con estos temas lo de traducir << A midsummer night's dream>> de Shakespeare, las rimas que leen no las ha hecho Shakespeare sino Paco Perez, triste que te cagas! Sin VO además no ves como actúan, o presentan o entonan, etc... los protagonistas. Resumiendo, un pequeño esfuerzo y disfrutareis mucho más.
Al fin, aunque hubiera preferido Top Gear. Veremos a Tiff Needell probando las ultimas creaciones de la industria del automovil. Lo que esta claro es que si doblas un programa como Top Gear pierde la mitad de su gracia. Seria raro oir en español como Jeremy se rie de los españoles.
preferiria top gear, me parece mejor, pero bueno, es solo mi opinion. pero por fin un programa de calidad, estare espectante el jueves a las 23:10
#32 gtr: No vi ningun GT-R en la zona :p. Exactamente donde estabas? Recorri un par de km. más andando antes de empezar la segunda pasada. Así que seguro que nos cruzamos.
Y en Mexico ?
No importa que este traducido en español de españa...
fantastico poder disfrutar de este programa y encima en español o traducido mientras se oiga el rugido del coche je je.
yo la verda lo seguia en youtube pero haora mucho mejor ke guay chao
#36 Estuvimos en el TC 8-10 pasado el puente sobre el rio al lado de un grupo de chavales que solo les faltaba fumarse las hojas del suelo y tambien estuvimos a unos 5 minutos de Celeiro. Yo llevaba una camiseta azul Momo que ponia en la espalda "GTR the leyend is real"
Que ha pasado con Fifth Gear, ¿lo han dejado de emitir sin más en Discovery Channel?
...