Volkswagen ha retirado un anuncio del Golf GTI en Estados Unidos tras recibir quejas de la comunidad hispana por el eslogan usado: “turbo-cojones”. Parece que “cojones” es una palabra muy habitual entre los anglohablantes de Estados Unidos para aludir a “valiente” o “visceral”. Vamos, como en España, pero sin ser considerado vulgar.
El caso es que la gente de la Pequeña Habana de Miami vió las vallas, alucinó, se quejó a Volkswagen, y la marca, “acojonada”, retiró el anuncio de Nueva York, Los Angeles y Miami, lugares en que se mostraba. Ahora el eslogan es “here today, gone tamale” (“hoy aquí, lejos tamal”), un juego de palabras entre un plato típico latinoamericano, los tamales, y el sonido de la voz “tomorrow”. Nada, que me molaba más el de antes…
Vía | telecinco
Fornasari RR600 Tender, lo más parecido a un yate que puede circular por carretera
Volkswagen también hace los deberes con su gama
Así será el parque temático de Ferrari World en Abu Dhabi
Según RM Auctions los superclásicos resisten la crisis
Llega la copa monomarca del Volkswagen Scirocco
jajaja, que arte, es muy buena la valla publicitaria. La comunidad hispana no se tendria que haber quejado.