GTI "Turbo-Cojones" de Volkswagen
Volkswagen ha retirado un anuncio del Golf GTI en Estados Unidos tras recibir quejas de la comunidad hispana por el eslogan usado: “turbo-cojones”. Parece que “cojones” es una palabra muy habitual entre los anglohablantes de Estados Unidos para aludir a “valiente” o “visceral”. Vamos, como en España, pero sin ser considerado vulgar.
El caso es que la gente de la Pequeña Habana de Miami vió las vallas, alucinó, se quejó a Volkswagen, y la marca, “acojonada”, retiró el anuncio de Nueva York, Los Angeles y Miami, lugares en que se mostraba. Ahora el eslogan es “here today, gone tamale” (“hoy aquí, lejos tamal”), un juego de palabras entre un plato típico latinoamericano, los tamales, y el sonido de la voz “tomorrow”. Nada, que me molaba más el de antes…
Vía | telecinco
Comentarios
Deja tu comentarioTrackbacks
-
1
turbo-hoden während man in england das wort cojones scheinbar für "mutig" oder "kühn" benutzt, heisst es in amerika, was es eben heisst. vw hat den golf gti trotzdem mit dem claim turbo-cojones beworben. allerdin02 abr 2006 22:31
WSL Weblogs SL
Tecnología
Entretenimiento
Motor y deportes
Economía
WSL Empresas
Destacado
Top 10
Lo+leído
- Comparando sueños: Chevrolet Corvette Z06 vs Shelby Mustang GT500KR
- Quote Challenge: carreras ilegales en España
- Volkswagen Golf VI, gama de colores y precios en Alemania
- Lamborghini Gallardo LP560-4 by Jeremie Paret
- Nuevo Renault Megane, primeras imágenes
- Michael Schumacher, multado con 75 euros por exceso de velocidad
- El 1968 Pontiac Firebird by Year One de A. J.
- A la venta el Ford Mustang Fastback de 'The Fast & The Furious: Tokyo Drift'
- Lamborghini Bertone Miura Roadster
- Seat Ibiza Cupra, primeras fotografías oficiales
Lo+votado
Lo+votado
- Lamborghini Gallardo LP560-4 by Jeremie Paret
- Audi R8 GT3, nacido para correr
- Honda presentará un prototipo híbrido en dos días
- Cuenta atrás para el 2010 Ford Mustang
- Comparativa de precios de gasolina en el Mundo
- Heuliez presentará el Celullo en París, una especie de Citroën Mehari 2.0
- El verano con menos fallecidos desde 1964
- Seat Exeo, cazado en la red
- Así sería un BMW preparado por Brabus: Serie 3 por WALD International
- Últimos resultados EuroNCAP: Daihatsu Cuore, Hyundai i30, Lancia Delta, Renault Koleos y Mercedes Clase M
Lo+comentado
- Gran Premio de Europa, no todo fue tan "chachi-piruli"
- Quote Challenge: carreras ilegales en España
- En Suiza podría haber un referéndum contra los coches más contaminantes
- Comparativa de precios de gasolina en el Mundo
- Nuevo Renault Megane, primeras imágenes
- BMW cancela el M3 CSL E92
- Nuevo record en Nurburgring: 7:22.1 para el Dodge Viper SRT10 ACR
- Comparando sueños: Chevrolet Corvette Z06 vs Shelby Mustang GT500KR
- Fast & Furious, trailer en HD
- Seat Ibiza Cupra, primeras fotografías oficiales
Autores / Comentaristas
Comentaristas
- David
- ▄▀▄▀▄▀| Il Tifossi
- pupegbl
- Capullo
- Kirtash
- Fransexy
- Deimdos
- Juri
- kifrit
- Tronxo
Secciones
- Cine / TV
- Custom / Hot Rod
- Gadgets
- Industria
- Juegos
- MotorPasion
- Otros
- Pruebas
- Seguridad
- Tecnología
- Tuning
- Vídeos
- Barrett-Jackson Auctions
- British Motor Show
- Otros salones
- SEMA Show
- Salón de Barcelona
- Salón de Bolonia
- Salón de Chicago
- Salón de Detroit
- Salón de Frankfurt
- Salón de Ginebra
- Salón de Los Angeles
- Salón de Madrid
- Salón de Nueva York
- Salón de París
- ATV
- Berlinas
- Cabrio
- Clásicos
- Compactos
- Coupés
- Deportivos
- Familiares
- Furgonetas y caravanas
- Híbridos/alternativos
- Monovolumen
- Motos
- Prototipos
- Sedán
- Superdeportivos
- Superlujo
- Todoterrenos
- Utilitarios
jajaja, que arte, es muy buena la valla publicitaria. La comunidad hispana no se tendria que haber quejado.