"La castellanización del PSOE nos devuelve al franquismo": Cataluña denuncia que se está invisibilizando el catalán en los nuevos carteles de la AP-7. El Gobierno va a revisarlos

La polémica se ha desatado en las carreteras por culpa de los rótulos de los carteles: desde Cataluña denuncian que el Gobierno está "haciendo desaparecer el catalán" en el reciente cambio de carteles realizado por el Ministerio de Transportes en la AP-7. 

Tras esta acusación, la Dirección General de Carreteras ha asegurado que ya está analizando "cartel a cartel" el idioma en la señalización de esta autopista para comprobar que se cumple el rotulado en catalán. 

"Gastarse dinero de los catalanes en españolizar las autopistas de Catalunya"

"Si hay algo que contradice la normativa vinculada a la señalización, procederemos a cambiar los carteles que lo incumplen", indican fuentes del Gobierno, según recoge la agencia ACN. Es la respuesta a un lío montado por el cambio de rótulos en la AP-7, que desde el grupo parlamentario Junts, consideran un movimiento para invisibilizar el catalán. Critican que se está vulnerando la legislación estatal en materia de idioma en la señalización.

Alicante en vez de Alacant. Junts ha denunciado en el Congreso esta castellanización de la cartelería de señalización en la AP-7. Isidre Gavín y Pilar Calvo, ambos diputados de Junts, acusan al ministerio dirigido por Oscar Puente de que en los carteles sustituidos, los topónimos han pasado a estar en castellano en vez de en catalán o valenciano, o bien en ambos idiomas. 

La Autovía del Mediterráneo, que pasó a concesión estatal en 2021, cruza de norte a sur tanto Cataluña como la Comunidad Valenciana, además de Murcia o tramos en Andalucía. Según Calvo, en esta AP-7 hay varios ejemplos de esta castellanización en los nuevos carteles: añadir innecesariamente 'Sur' a 'Girona Sud', que 'Centre de Conservació' pase a 'Centro de Conservación' o 'Àrea de manteniment' a 'Área de mantenimiento', y que 'Alacant' ahora figure como 'Alicante'. Aseguran que en el Valle de Arán (Vall d'Aran en Lleida - Lérida) casi todos los carteles están ahora en castellano. O que "Barberà del Vallès" ahora se indica como "Barberá".

"La castellanización del PSC-PSOE nos devuelve al franquismo, demuestra una carencia de cariño por el catalán y hacen el juego en PP-VOX:", criticaba en X Isidre Gavín. Miriam Nogueras, portavoz de Junts, en su intervención en el Congreso, ha acusado al Ejecutivo de "gastarse dinero de los catalanes en españolizar las autopistas de Catalunya con la complicidad del Govern de Illa", según recoge La Vanguardia.

22 carteles cambiados, 20 en catalán. Según ha señalado el ministerio de Transportes, en declaraciones recogidas por Eldiario.es, algunos carteles de la AP-7 se han estado sustituyendo porque "estaban en mal estado". También "para cambiar la numeración de salidas que estaban mal kilometradas".

Desde el departamento dirigido por Oscar Puente aseguran que se han renovado un total de 22 carteles, de los cuales 20 están exclusivamente en catalán y los dos restantes registran indicaciones en  desdoblamiento bilingüe. En todo caso aseguran que revisarán si efectivamente se está cumpliendo la normal, revisando todos los carteles ya sustituidos. Y, en caso de ser así, subsanarlo.

En castellano y en el idioma regional. La normativa es clara: en el apartado de la Ley de Tráfico que define como debe ser la señalización en carretera, los carteles han de ser bilingües cuando se instalen en un territorio con lengua propia oficial:

Las indicaciones escritas que se incluyan o acompañen a los paneles de señalización de las vías públicas, e inscripciones, figurarán en idioma castellano y, además, en la lengua oficial de la Comunidad autónoma reconocida en el respectivo estatuto de autonomía, cuando la señal esté ubicada en el ámbito territorial de dicha comunidad. (Articulo 56, Ley de Tráfico y Seguridad Vial).

 Esto se modificó en 2022, tras una negociación con ERC para incluirse siempre que procediera en ambos idiomas, ya que anteriormente la regulación solo indicaba que debían estar en "al menos la lengua española oficial del Estado".

Imágenes | Nil Prat en X

En Motorpasión | Conducir por Collado Villalba es un deporte de riesgo: las calles están tan mal que aquí el seguro te va a costar más que los que viven en La Moraleja