Audi ha hecho un curioso juego de palabras, que al traducirlo al castellano pierde algo de gracia, como título para un precioso anuncio del Audi R8.
El título original es “The Audi R8: the slowest car we´ve ever built”, que nos da a entender que es el coche más lento de los de Audi, aunque realmente acabamos por descubrir que es el coche que más tarda en fabricarse, ya que muchos de los procesos están hechos a mano.
Disfrutad del anuncio, merece la pena. Y antes de que lo preguntéis, la canción se llama “The Beep Beep” y es de Simone White.
Vía | WorldCarFans
Comentarios
Lento en fabricarse, pero no en correr. El mejor R8 (para mí) és en rojo con el lateral en fibra de carbono sin pintar.
me encanta este coche,tiene una linea musculosa y con motor trasero.Como siempre digo me encanta este sector y el de la berlinas deportivas alemanas.
Lento???
Pero si en el video Flash se demoro 1:32 min…
Perdon… es tarde y yo trabajando…
No se quien hace los anuncios del grupo VW pero siempre se superan, son los mejores de calle…
PD:se te ha colado una W;)
LO DEL LASER QUE ES PARA MIRAR QUE LA ESTRUCTURA NO TENGA NINGUNA FRACTURA??
me imagino k lo del laser sea para comprobar medidas de toda la estructura y si esta dentro de ciertos parametros significara que esta todo en su sitio para poder continuar con su desarrollo xDDDDDD
De acuerdo con Xray, es para revisar que todo vaya bien, la simetria, la forma, etc.
Mi madre se asombro cuando le dije que lo hacian a mano, creo que es lo que diferencia al R8 del F430 que hasta los reggaetoneros basura los tienen. Es en verdad un auto hermoso, aunque para mi le falta desarrollo para que no comparta partes con el Gallardo.
PS: En el post sobra una "W", en we've Wever built. xD
Muy buen anuncio, yo discrepo totalmente con Tronxo, creo que el rojo es el color menos "cool" que puede ponersele a este coche, pero en fin, que cada quien sus gustos… hay error, dice "we've Wever built" debe de ser: "we've Ever build" ;)
otro anuncio 10 de audi, viendo el anuncio, me han dado ganas de tener uno :( xD
Creo que el Wever ese es un guiño a la época dorada de los carburadores… o no, Sandman? xDDD
Audi, Another Ugly Deutsch Invent XDDDD
norick… mejor no hagas ese tipo de comentarios… la verdad fantastico, buenisimo, la musica la animación, todo la verdad excelente, y discrepo que esos laser sean para medir los detalles… pero no se para que seran, dANIEL MUCHAS GRACIAS
Precioso el coche… la verdad es que los anuncios del grupo VAG son increibles. Lo del laser, si no me equivoco, es una maquina tridimensional de medida, para comprobar que está bien ensamblado y las medidas sean al milímetro. En ferrari eso lo hacen primero a mano, y luego le pasan el laser de arriba a abajo…Saludos ;)
Me encanta el R8, para mí es el mejor deportivo y más bonito que ha fabricado Audi nunca.
Bonito anuncio tb.
En Ferrari el láser es un brazo robótico q tiene en la punta un láser y se mueve comprobando q todo esté bien
muy bueno el video esta muy bien pero al principio quando solo esta esta el chasis no se reconoce mucho el frontal de la trasera
Gracias, corregida la `w`de más.
yo kiero unos fantasmas k me trabajen asi de rapido para k arreglen los bollos y esas cosas de mi scenic
Pues yo diria que el significado no cambia para nada cuando lo traduces al castellano. De hecho sigue siendo un juego de palabras
Trackbacks