Con una forma muy, pero que muy sútil, de anunciar la potencia del Volkswagen Golf GTI, este anuncio que se podía ver hace un tiempo en México ha ganado varios premios de publicidad a lo largo de todo el mundo.
Lo único es que no consigo entender que es lo que dicen en la radio, yo entiendo Ford TI...
Vía | Brief Blog
En MotorPasion | Anuncio del Volkswagen Golf TSI
Comentarios
la verdad es que parece k dice ford ti... pero tendria que decir golf gti, no? si no, no tendria demasiau sentido el anuncio, vamos eso creo un saludo
pero yo creo q un golf gti dure muxo en mexico...
dice claramente "los sospechosos van en un G T I rojo"
Claramente dice "los sospechosos van en un G T I Rojo". S2!
Ahora que lo decís, si, dicen GTI Rojo, pero antes me parecía Fort TI XD
Para mi que por el canal derecho dice G T I, pero por el canal izquierdo dice Ford T I...
O los mejicanos hablan raro, o el anuncio es de ford
FHV-nada claro
JODER Cuando empecé a escribir no había sino 1 comentario
FHV-escritura diesel
yo entindo CTI XD, debe ser GTI jeje
No se, llamarme flipao, pero Volskwagen hace siempre anuncios muy enrevesados. Yo creo que se trata de que no entendamos lo que dice.Asi se puede entender que con la aceleracion que tiene 6.9 de 0 a 100, no les dio tiempo a verlo. Solo pudieron ver el color y algo que les parecio ford o gt o ...TI.
jajajaja parece k dice Ford T I, pero hasta que no lei el comentario dque dice claramente GTI no lo entendi bien, jajajaj
yo sigo oyendo lo de ford ti, no sera la pollada esa que dijo alguno por aki cuando salio lo de las "flexiputas" o algo asi? algo como ilusiones colectivas?
Symk1000 cambiate la placa de sonido y tira esa SoundBlaster 16. Sacate la cera de los oidos. Y comprate un Ford TI
si, dice claramente ... un gti rojo... y se oie tan mal por 2 motivos principales
1. que las radiocomunicaciones se oien mal ya de por si 2. la calidad del video en youtube
Ah por cierto, lo que pasa en el video esque cuando reciben el llamado los policías se alistan para la persecución pero cuando oyen que es un GTI se desaniman (como pensando: "si es un gti, ni en sueños lo alcanzamos)
Luego viene la pantalla negra que dice 0 a 100 en 6.9 segs, para reafirmar lo anterior
Señoras y señores,les presentamos el mata-GTI`s definitivo:¡el nuevo Ford TI,con un 0-100 de 6,9 segundos! ;)
¿No será que los mexicanos pronuncia la "g" /gé/ con una fonética distinta a la del castellano de la península?... No os tomeis la pregunta a broma
Es verdad q puede parecer q dice ford TI, pero si te fijas bien dice GTI, se entiende mejor la segunda vez. Gracias gustavo por la explicacion ¬¬, pero creo que lo cojimos a la primera;-)
Ska-p estabas desaparecido, _ande tabian raptao_?? xD
Soy Mexicano y la fonetica es la misma y dice un golf gti rojo cual es el problema lo que cambia es el acento con el que hablamos.
Jaja, que bueno el anuncio.
Entonces, a que precio sale el ford TI ese del anuncio? xD
Van en un GTI rojo, ni dice golf ni dice ford.
k cabron, skay, xDDD por esta sound blaster ha pasao mas musica que por los 40 principales xDD asi k soy yo seguro, que los años no pasan en valde
El anuncio tiene dos cosas curiosas. La primera, que según lo que estés pensando puedes oir una cosa o la otra. Como las famosas flexiputas. Y la segunda es que el mensaje bajo el logo de la marca está en castellano al final. No como en España, que suelen ponerlo en alemán. Alguien sabe porqué aquí no lo traducen? Bye!
eloygf el anuncio no es para nada enrevesado simplemente los agentes se dispone a perseguir el "coche" has k su compañero les dice k es un G T I (al decir gti entienden y se entiende k es vw y se kedan en el sitio poq saben ke el G T I tiene una potencia y una aceleracion superior a la suya.... no es pq no lo ayan podido ver
Siento haberme ausentado tanto tiempo,he tenido asuntos pendientes de diversa índole ;)
hola ska-p!! ya te echabamos de menos xd!!! ;)...
VAN EN UN GTI ROJO, REPITO, GTI ROJO Saludos desde méxico
que fino le quedó eso a ska-p.
Vamos... que los guardias civiles te pillaron quemando Dios sabe que...
Norick, se te pegó el mejicano antes que el americano XD
Dice claramente van en un GTI rojo, a mi no me parece tan malo el anuncio xD Hombre Ska-p pensabamos que habías desaparecido, tenerife había tirado la toalla ya....hace mucho tiempo que no manda nada a la hoguera ;)
Desde luego,no se como se me pasó por la cabeza una palabra tan rebuscada y elevada como índole ;)
¿Es cierto que no se ha quemado nada en mi ausencia?
Como dependeis de mí ;)
nada de nada, te lo juro. jejeje :P ;)...
en el comercial la radio dice "van en un gti rojo repito gti rojo" y el mensaje es muy facil de comprender por favor!!!...
Yo veo muchas telenovelas mexicanas y entiendo el acento, y claramente dicen: "es un julai cojo", entonces ellos que esperaban una rubia, se desaniman y no van.
Driver, en España, al estar en Europa, ponen el mensaje final en alemán AUS LIEBE ZUM AUTOMOBIL que significa algo así como Amamos al automóvil al igual que el eslógan de SEAT Auto Emoción se usa también en castellano en todo Europa, lo que pasa es que en América, Volkswagen tiene otro tipo de mercado diferente al europeo y los responsables de marketing han optado por eso...
Dice ff/van en ff/un ff/GTI ff/rojo.. las ff/ estan para hacer notar la interferencia de las radios de patrulla cuando se comunican siempre hay un ruido clamente audible de fondo. Ya decia yo o es que los españoles estan tan cruzados con su pronunciacion de las Z ya que no saben pronuncias la S o es que de verdad dijo un FTI pero al escuchar lo que dicen almenos aca en sudamerica se entiende perfectamente que dice GTI rojo..aparte que haria un comercial de Ford en Mexico..
bno para nosotros ustedes hablan raro y so escucho gti rojo y eso que no soy chilango para entender las chilangadas del anuncio
pd. chilango dicese del que vive en mexico df o ciudad de mexico
Hola!! La verdad es que la pronunciación de la "G" aca en mexico si es diferente... Sin embargo los policías mexicanos tienen otro acento (muletillas) de por si muy diferente, ejemplo: "tacsi uolsvagen negro oscuro, orillese a la orilla!" No es burla ni nada, pero es comun oir estas frases y mas si se habla por la radio, es por eso la confusión. Por cierto les comento que por estos lados no existe la versión normal del golf, si no solo la GTI. El golf normal para nosotros en es Golf IV
no es mejicano, es mexicano, como no es ezpañol, es español, no se si son estupidos los que dicen mejicanos o lo hacen con animos de joder, y el video dice GTI, no se donde esta la parte que no entienden.
saludos desde mexico.