Cars

En una de las entradas que he publicado hablando acerca de la nueva película de Pixar me preguntaba si Marc Gené o Pedro Martínez de la Rosa doblarían a algún personaje, ya que ambos estaban colaborando con las tareas de traducción y doblaje. Pues a través de Blog de cine me entero de que no solo estos dos pilotos trabajarán como dobladores de los personajes, sino que Fernando Alonso, Michael Schumacher (¿y este que hace aquí? ¿no es alemán?), Nani Roma, Emilio de Villota, Antonio Albacete y Dani Sordo puede que tengan un papel junto a los confirmados Hilario Pino, Inmaculada Galván, Iñaki Gabilondo, Lorenzo Milá y Pedro Piqueras.

Y aquí viene la polémica, explicada pefectamente por mi compañera Beatriz de Blog de cine. ¿Todos estos pilotos tendrán un papel secundario o uno principal? Esperemos que sea uno secundario, porque por muy estrellas que sean en el mundo del motor, dudo mucho que sus cualidades como dobladores sean las suficientes para no estropear una película. Con las ganas que tengo ya de ver esta película, esperemos que no sea un tostón por culpa del doblaje.

Vía | Blog de cine

Los coches de “Cars” se han venido al MundoReal™ (copio deliberadamente la denominación de microsiervos) para hacer el CARS Road Trip ‘06, un tour por Estados Unidos que comenzará el 17 de abril en Akron y recorrerá todo el territorio estadounidense hasta finalizar en Chicago el día 11 de julio.

Los vehículos seleccionados para el CARS Road Trip ‘06 han sido el protagonista, Lightining McQueen y su compañera femenina, Sally Carrera. Para desplazarse por las carreteras norteamericanas, irán acompañados por un camión Mack decorado como el personaje de la película Mack, lógicamente un personaje interpretado por un camión.

Leer más

Ya tenemos a los coches de “Cars” hablando en español, y las voces me gustan. Aún no se ha podido oir a Hudson, el personaje que dobla Paul Newman (recordar que es una fanático de los coches) pero los demás tienen buena pinta. No he podido encontrar el mismo trailer que he visto en televisión, pero parece ser que Lightning McQueen lo han traducido por Rayo McQueen... ¿Por qué los encargados de traducción no se estarán quietecitos de vez en cuando? Según dijeron en las noticias, entre los colaboradores en la traducción se encuentran Pedro Martínez de la Rosa y Marc Gené, entre otros. ¿Pondrán ellos voces también a algún personaje?

El trailer es más de lo mismo, con algunas imágenes nuevas y una escena muy buena, donde el Fiat 500 le pregunta a Lightning McQueen si conoce a algún Ferrari y éste le contesta que no, que los Ferrari compiten en Europa. La respuesta del Fiat 500 con gesto serio: “Luigi solamente sigue a los Ferrari” y se marcha con total indiferencia hacia el coche de la Nascar.

Y ya sabemos la fecha de su estreno en España, será el día 5 de julio.

Sitio oficial en español | Cars
En MotorPasion | La web de “Cars” se actualiza
En Blog de cine | De Cars al cine español, películas que no conviene dejar en el olvido

Ya sabía yo que no tardarían en aparecer los modelos a tamaño natural de los protagonistas de Cars, ya sea hechos por algún friki con pasta o por profesionales.

En esta caso es la segunda opción la buena. Pixar se pudo en contacto con Jay Leno, quien los puso en contacto con Eddie Paul, por lo visto una eminencia en el mundo del custom en los USA y le encargaron construir los tres modelos de los personajes protagonistas.

En la foto, Sally Carrera, la chica guapa de la película. A pesar de ser un Porsche 911 del 2002, la base elegida ha sido uno del 99, así que se tuvieron que hacer varios retoques para adecuarla a las dimensiones del personaje de Cars. El resultado es fantástico y se podrán ver como parte de la decoración de los estudios Pixar de Emeryville.

Vía | Jalopnik
Más información | Gizmag

¿Qué mejor forma de promocionar una película de coches que sacar a los protagonistas “a la calle” camuflados con el típico recubrimiento de las novedades?

Pues eso es lo que han hecho Disney y Pixar para promocionar su próxima película, han sacado de paseo a Lightning McQueen (bonito nombre, supongo que en homenaje a Steve McQueen) y a Sally (un Porsche 911 afeminado).

Leer más

No solemos hablar mucho de películas en MotorPasion, pero viendo como se llama la próxima película de los genios de la animación de Pixar, creo que se merece un entrada.

Cars, la nueva película de John Lasseter, que contará entre los actores de doblaje con Paul Newman y Owen Wilson, se estrenará el 9 de junio de 2006. Y como su nombre indica, el tema central son los coches, aunque tratados desde el punto de vista que nos tienen acostumbrados en Pixar.

Vía | Cine Actual.net
Trailer | Apple
Póster | LatinoReview
Más información | Cars – The Official Movie Website