Fernando Alonso en el doblaje de "Cars"

En una de las entradas que he publicado hablando acerca de la nueva película de Pixar me preguntaba si Marc Gené o Pedro Martínez de la Rosa doblarían a algún personaje, ya que ambos estaban colaborando con las tareas de traducción y doblaje. Pues a través de Blog de cine me entero de que no solo estos dos pilotos trabajarán como dobladores de los personajes, sino que Fernando Alonso, Michael Schumacher (¿y este que hace aquí? ¿no es alemán?), Nani Roma, Emilio de Villota, Antonio Albacete y Dani Sordo puede que tengan un papel junto a los confirmados Hilario Pino, Inmaculada Galván, Iñaki Gabilondo, Lorenzo Milá y Pedro Piqueras.
Y aquí viene la polémica, explicada pefectamente por mi compañera Beatriz de Blog de cine. ¿Todos estos pilotos tendrán un papel secundario o uno principal? Esperemos que sea uno secundario, porque por muy estrellas que sean en el mundo del motor, dudo mucho que sus cualidades como dobladores sean las suficientes para no estropear una película. Con las ganas que tengo ya de ver esta película, esperemos que no sea un tostón por culpa del doblaje.
Vía | Blog de cine
Comentarios
Deja tu comentarioWSL Weblogs SL
Tecnología
Entretenimiento
Motor y deportes
Economía
WSL Empresas
Top 10
Lo+leído
- Comparando sueños: Chevrolet Corvette Z06 vs Shelby Mustang GT500KR
- Quote Challenge: carreras ilegales en España
- Volkswagen Golf VI, gama de colores y precios en Alemania
- Lamborghini Gallardo LP560-4 by Jeremie Paret
- Nuevo Renault Megane, primeras imágenes
- Michael Schumacher, multado con 75 euros por exceso de velocidad
- El 1968 Pontiac Firebird by Year One de A. J.
- A la venta el Ford Mustang Fastback de 'The Fast & The Furious: Tokyo Drift'
- Lamborghini Bertone Miura Roadster
- Seat Ibiza Cupra, primeras fotografías oficiales
Lo+votado
Lo+votado
- Lamborghini Gallardo LP560-4 by Jeremie Paret
- Audi R8 GT3, nacido para correr
- Honda presentará un prototipo híbrido en dos días
- Cuenta atrás para el 2010 Ford Mustang
- Comparativa de precios de gasolina en el Mundo
- Heuliez presentará el Celullo en París, una especie de Citroën Mehari 2.0
- El verano con menos fallecidos desde 1964
- Seat Exeo, cazado en la red
- Así sería un BMW preparado por Brabus: Serie 3 por WALD International
- Últimos resultados EuroNCAP: Daihatsu Cuore, Hyundai i30, Lancia Delta, Renault Koleos y Mercedes Clase M
Lo+comentado
- Gran Premio de Europa, no todo fue tan "chachi-piruli"
- Quote Challenge: carreras ilegales en España
- En Suiza podría haber un referéndum contra los coches más contaminantes
- Comparativa de precios de gasolina en el Mundo
- Nuevo Renault Megane, primeras imágenes
- BMW cancela el M3 CSL E92
- Nuevo record en Nurburgring: 7:22.1 para el Dodge Viper SRT10 ACR
- Comparando sueños: Chevrolet Corvette Z06 vs Shelby Mustang GT500KR
- Fast & Furious, trailer en HD
- Seat Ibiza Cupra, primeras fotografías oficiales
Autores / Comentaristas
Comentaristas
- David

- ▄▀▄▀▄▀| Il Tifossi

- pupegbl

- Capullo

- Kirtash

- Fransexy

- Deimdos

- Juri

- kifrit

- Tronxo

Secciones
- Cine / TV
- Custom / Hot Rod
- Gadgets
- Industria
- Juegos
- MotorPasion
- Otros
- Pruebas
- Seguridad
- Tecnología
- Tuning
- Vídeos
- Barrett-Jackson Auctions
- British Motor Show
- Otros salones
- SEMA Show
- Salón de Barcelona
- Salón de Bolonia
- Salón de Chicago
- Salón de Detroit
- Salón de Frankfurt
- Salón de Ginebra
- Salón de Los Angeles
- Salón de Madrid
- Salón de Nueva York
- Salón de París
- ATV
- Berlinas
- Cabrio
- Clásicos
- Compactos
- Coupés
- Deportivos
- Familiares
- Furgonetas y caravanas
- Híbridos/alternativos
- Monovolumen
- Motos
- Prototipos
- Sedán
- Superdeportivos
- Superlujo
- Todoterrenos
- Utilitarios






Estoy contigo, SandMan. Se me estan quitando las ganas de ver esta peli. Reconozco que soy Antialonsista a mas no poder, y que no tengo una vision objetiva, pero esta gente no son dobladores, ni actores. Nadie me negara que las actuaciones en los anuncios que hace Alonso son pateticas (menos el ultimo de movistar, me hace gracia, lo reconozco). Que se dedique a lo que sabe hacer, que lo hace muy bien, por mucho que me cueste reconocerlo, y dejen de cargarse peliculas.
Vamos, vamos, que no es para tanto. Por lo menos las voces no serán las mismas de siempre, y seguro que no lo hacen tan mal como Antonio Banderas cuando se dobla a sí mismo, o esa mujer de unos cincuenta que dobla a niños y hace que parezcan el hermano pequeño de chuqui un día de resaca. Por lo menos la traducción, con los asesores que se han buscado, será un poco mejor de lo normal. Y, sólo quizás, no digan las chorradas a las que nos tienen acostumbrados con la excusa de que hay que sincronizar bilabiales...
Sip, a mi me recuerda a School of Rock que cojieron al cantante del canto del loco para doblar al personage principal y que bodrio, parecia que el tio estaba poseido por otra persona, con lo gracioso que es en los doblajes que le hacen normalmente y en esa peli le metieron esa cagada.
Bfff, qué cagada...
Yo como dobladores opto por los magníficos comentaristas de Telajinco... entonces la peli no tendría desperdicio... xDDD
Pues has tenido suerte Er_Txe porque lobato pone voz al comentarista de las carreras en la pelicula.
Sera verdad lo de Lobato. Me da nauseas. No he visto un tio mas pelota en mi vida, de verdad.
Lo del Lobato lo confirmo yo también, lo voy la misma tarde que publiqué el post anunciado por la televisión.
Definitivamente, me han jodido la película...
Pero, a quien dobla fernando alonso en esta pelicula??